1 00:03:47,917 --> 00:03:49,529 Γειά σου; 2 00:03:52,749 --> 00:03:56,743 Ναί. Όχι, λυπάμαι. εγώ, με πήρε ο ύπνος. 3 00:03:58,203 --> 00:04:01,355 Όχι. Φυσικά Θα συνεχίσω να έρχομαι. Ναί. 4 00:04:01,379 --> 00:04:03,370 Ναι, ξέρω πού είναι. 5 00:04:05,728 --> 00:04:07,995 μπορώ να φτάσω εκεί μόνος μου. 6 00:04:11,320 --> 00:04:14,471 Όχι, εγώ... δεν έχω. 7 00:04:14,495 --> 00:04:17,716 Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 8 00:04:17,740 --> 00:04:20,387 Γιατί εγώ-δεν... Όχι Νιώθω προετοιμασμένος. 9 00:04:22,779 --> 00:04:25,495 Ματιά. Απλά... Απλά Όχι... Όχι απόψε, εντάξει; 10 00:04:27,197 --> 00:04:29,141 Καλός. 11 00:04:29,165 --> 00:04:33,158 Μαύρη καμπίνα ικανοποιημένος; 12 00:06:08,471 --> 00:06:09,724 - Δεν είναι αστείο! - Άκουσε. 13 00:06:09,748 --> 00:06:11,588 Όχι, όχι, όχι. Καλός. έχω μια ιστορία για σένα. 14 00:06:11,612 --> 00:06:14,453 Ακούω. Αυτό συνέβη σε ένας φίλος μου στη Νεβάδα. 15 00:06:14,477 --> 00:06:16,524 Διαδρομή 50. Λοιπόν, Εκεί μου μίλησε για αυτήν. 16 00:06:16,548 --> 00:06:18,077 - Ορίστε. - Σοβαρά μιλάω. 17 00:06:18,101 --> 00:06:19,941 Συνέχισε τότε. Καλός. 18 00:06:19,965 --> 00:06:21,633 Ο συνεργάτης μου Ash και πέρασα με το αυτοκίνητο 19 00:06:21,657 --> 00:06:23,635 Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια το κενό μας έτος. 20 00:06:23,659 --> 00:06:26,409 Πράγματι; γιατί ποτέ το είχες αναφέρει πριν. 21 00:06:27,939 --> 00:06:30,745 Μια νύχτα, ενώ Οδηγούσαμε από το Λας Βέγκας προς 22 00:06:30,769 --> 00:06:33,403 Παλμ Σπρινγκς, μου λέει τι συνέβη στην αδερφή του. 23 00:06:33,427 --> 00:06:35,267 Ράιαν! 24 00:06:35,291 --> 00:06:37,683 Αυτή δεν είναι. Εργάζεται στο αυτό το τοπικό δικηγορικό γραφείο. 25 00:06:37,707 --> 00:06:38,995 - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. - Καλά. 26 00:06:39,019 --> 00:06:40,686 - Ποιο; - Σταμάτα να διακόπτεις, Ράιαν! 27 00:06:40,710 --> 00:06:42,274 Ελέγχω τα γεγονότα, μωρό μου! 28 00:06:42,298 --> 00:06:44,172 Ο νόμος Wilma και Blaylock Οικογένειας και Διαζυγίου. 29 00:06:44,196 --> 00:06:46,071 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. Έχουν μια ιστοσελίδα. 30 00:06:46,095 --> 00:06:48,314 Βάζω στοίχημα ότι διάβασες αυτή η ιστορία πολλές φορές. 31 00:06:48,338 --> 00:06:50,316 Ναί. Είναι καλό όμως. 32 00:06:50,340 --> 00:06:51,973 Σας ευχαριστώ! Τέλος πάντων... 33 00:06:51,997 --> 00:06:55,287 Έτσι είναι η αδερφή σου δούλευε στο γραφείο του αργά ένα βράδυ. 34 00:06:55,311 --> 00:06:57,082 Μόνος σου; Μόνος σου. Ναί. 35 00:06:57,106 --> 00:06:58,739 Ελέγχει το τηλέφωνό της. 36 00:06:58,763 --> 00:07:00,292 Είναι ήδη μετά τις 11:00. 37 00:07:00,316 --> 00:07:01,604 ΜΜ.; 38 00:07:01,628 --> 00:07:03,688 Ναι, P.M., εσύ... 39 00:07:05,321 --> 00:07:07,610 Μερικοί άνθρωποι δεν φοβούνται λίγη σκληρή δουλειά, Τζες. 40 00:07:07,634 --> 00:07:09,197 - Ναι, ναι. - Ναι. 41 00:07:09,221 --> 00:07:11,821 Τέλος πάντων, τέλος Αποφασίζει να γυρίσει σπίτι αργά. 42 00:07:11,845 --> 00:07:13,650 Κλείστε το γραφείο με ένα κλειδί και σταυρώστε το 43 00:07:13,674 --> 00:07:15,894 πάρκινγκ τώρα έρημο στο αυτοκίνητό του. 44 00:07:15,918 --> 00:07:18,344 Ενώ αυτή πορεία, συνειδητοποιεί 45 00:07:18,368 --> 00:07:19,863 από αυτό το άλλο αυτοκίνητο σταματά πίσω. 46 00:07:19,887 --> 00:07:21,934 Άρχισε να την ακολουθείς στην πορεία. 47 00:07:21,958 --> 00:07:24,074 Και προσπαθεί να επιταχύνει, επιβράδυνση, εντελώς 48 00:07:24,098 --> 00:07:25,662 προς τα αριστερά, και προς το σωστά. Δεν λειτουργεί. 49 00:07:25,686 --> 00:07:27,250 δεν μπορεί να αναιρεθεί αυτού του αυτοκινήτου. 50 00:07:27,274 --> 00:07:29,355 Θεέ μου. Αυτό είναι τρομακτικό. 51 00:07:29,379 --> 00:07:33,567 Μετά αρχίζει να την ακολουθεί κλείσε, ανάβοντας τα φώτα, 52 00:07:33,591 --> 00:07:35,189 κορνάροντας, τώρα είναι σε πανικό 53 00:07:35,213 --> 00:07:37,225 Είναι τόσο φοβισμένη, καλεί τον Ash στο κινητό του. 54 00:07:37,249 --> 00:07:40,815 Ευτυχώς για εκείνη, ο Ash ακόμα Είναι ξύπνιος, οπότε απαντά. 55 00:07:40,839 --> 00:07:44,612 Λέει... Λέει πήγαινε στο σπίτι σας αμέσως. 56 00:07:44,636 --> 00:07:47,097 Οπότε πατάει τα πάντα ο δρόμος προς τα εκεί 57 00:07:47,121 --> 00:07:48,409 Με αυτή τη γραβάτα ακριβώς πίσω της 58 00:07:48,433 --> 00:07:50,480 μέσα από τα κόκκινα φώτα, πινακίδες στοπ, τα πάντα. 59 00:07:50,504 --> 00:07:52,620 Τέλος, αυτό σταματά μπροστά στο Ash's. 60 00:07:52,644 --> 00:07:55,692 Πετάει έξω από την πόρτα κύριος, φωνάζοντας, κυματίζοντας 61 00:07:55,716 --> 00:07:58,523 το χέρι του θείου του. Πιστόλι 9 χιλιοστά γύρω. 62 00:07:58,547 --> 00:08:00,421 Βγαίνει η αδερφή σου τρέχοντας από το αυτοκίνητο 63 00:08:00,445 --> 00:08:02,630 και τρέχει μέσα στο σπίτι ουρλιάζοντας! 64 00:08:02,654 --> 00:08:05,530 - Σκατά. - Λοιπόν... 65 00:08:05,554 --> 00:08:08,325 Αυτό το αυτοκίνητο που έχει ακολουθούσε στάσεις. 66 00:08:08,349 --> 00:08:10,086 Ο οδηγός πηδά. 67 00:08:10,110 --> 00:08:12,088 Αρχίζει να φωνάζει στον Ash αυτό 68 00:08:12,112 --> 00:08:14,228 στόχευσε το όπλο στο αυτοκίνητο της αδερφής του. 69 00:08:14,252 --> 00:08:17,714 Όταν ο Ash ρωτά για τι, το αγόρι λέει ότι έχει δει 70 00:08:17,738 --> 00:08:20,130 αυτός ο άνθρωπος μέσα πέφτει πίσω από το κάθισμά του. 71 00:08:20,154 --> 00:08:23,375 Μετά πλησιάζουν και οι δύο. Ανοίγουν την πίσω πόρτα. 72 00:08:23,399 --> 00:08:26,378 Πράγματι, υπήρχε ένας τύπος εκεί με ένα 73 00:08:26,402 --> 00:08:28,702 Μαχαίρι Stanley σε αναμονή να του κόψει το λαιμό. 74 00:08:35,549 --> 00:08:38,058 Θεέ μου! Ερχομαι! 75 00:08:40,727 --> 00:08:41,738 Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ; 76 00:08:41,762 --> 00:08:44,120 Φυσικά δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ! 77 00:08:44,144 --> 00:08:46,812 Παράξενος. 78 00:08:46,836 --> 00:08:50,678 Ναι εντάξει. Πιείτε τα πάντα. Παρήγγειλα σαμπάνια. 79 00:08:50,702 --> 00:08:53,888 Πατρίκιος! Δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει! 80 00:08:53,912 --> 00:08:55,752 Αγάπη μου, δεν είναι για σένα. 81 00:08:55,776 --> 00:08:57,858 Η Άννα και εγώ έχουμε ένα λίγη ανακοίνωση να γίνει. 82 00:08:57,882 --> 00:08:59,480 προσπαθήστε να μην να το διακόψω, εντάξει; 83 00:08:59,504 --> 00:09:01,344 - Δεν θέλω. - Γεια σου, έλα. 84 00:09:01,368 --> 00:09:04,347 Καλώς. όλα ήπιαν ένα ποτό; 85 00:09:04,371 --> 00:09:06,729 Οπότε επιστρέφω να ζήσει με την Άννα. 86 00:09:06,753 --> 00:09:10,215 Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα ήδη Δεν μπορείτε πια να μας αγνοείτε. 87 00:09:10,239 --> 00:09:14,474 Και... Και... Και... εμείς ας παντρευτούμε 88 00:09:15,451 --> 00:09:18,464 Συγχαρητήρια. 89 00:09:18,488 --> 00:09:22,171 - Ευχαριστώ φίλε μου! - Μπράβο! Καταπληκτικός! 90 00:09:24,011 --> 00:09:26,279 Τζέσικα; 91 00:09:27,083 --> 00:09:28,267 Τζέσικα; 92 00:09:28,291 --> 00:09:30,317 Λοιπόν, δεν το είπε. 93 00:09:32,295 --> 00:09:33,687 επρόκειτο να το κάνω. 94 00:09:33,711 --> 00:09:35,598 Ήσουν εσύ; Ναί. 95 00:09:39,993 --> 00:09:41,936 Γιατί δεν μου το είπες; 96 00:09:41,960 --> 00:09:43,952 Άννα! 97 00:09:46,413 --> 00:09:47,804 Γαμώτο, τι ξέρω; ήταν όλα αυτά; 98 00:09:47,828 --> 00:09:49,923 Σαν να το ήξερε. 99 00:09:59,633 --> 00:10:02,211 Είσαι εκεί; Άννα; 100 00:10:05,397 --> 00:10:07,893 Άννα;! 101 00:10:07,917 --> 00:10:09,839 Οτι; 102 00:10:15,753 --> 00:10:18,124 Λοιπόν είναι όλα καλά τώρα; 103 00:10:19,204 --> 00:10:22,128 Ναί. Όλα είναι καλά. 104 00:10:24,554 --> 00:10:27,409 Αυτό... Δεν είναι, χωρίς Ωστόσο, είναι; 105 00:10:30,284 --> 00:10:32,966 Δεν μπορείς απλά επιστρέψτε στο πώς ήταν τα πράγματα. 106 00:10:34,392 --> 00:10:35,783 Ποιος λέει; 107 00:10:35,807 --> 00:10:38,109 Δεν πρόκειται να αλλάξει, Άννα. 108 00:10:40,985 --> 00:10:43,218 Δηλαδή είσαι έγκυος; 109 00:10:44,609 --> 00:10:46,600 Όχι. 110 00:10:48,406 --> 00:10:50,246 Τι; 111 00:10:50,270 --> 00:10:53,745 Σκατά. Δεν ξέρω πώς να πω αυτό... Τότε μην το κάνεις. 112 00:11:01,212 --> 00:11:02,879 Έχω το τελευταίο, σωστά; 113 00:11:02,903 --> 00:11:04,432 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. Θα σε βοηθήσω να μετρήσεις. 114 00:11:04,456 --> 00:11:06,745 Οτι; 115 00:11:06,769 --> 00:11:10,935 Άννα. Ας χωρίσουμε αυτό. Καλός; Άννα; 116 00:11:13,120 --> 00:11:15,271 Τι συμβαίνει με αυτήν; Οτι; 117 00:11:15,295 --> 00:11:17,045 Πληρώστε τον λογαριασμό. 118 00:11:36,143 --> 00:11:39,640 Τι συμβαίνει; τρέμεις. 119 00:11:39,664 --> 00:11:41,849 Απλώς... είμαι... Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 120 00:11:41,873 --> 00:11:44,231 Θα επιστρέψω στα δικά σου. 121 00:11:44,255 --> 00:11:47,475 Μόνο εμείς οι δύο. Να είσαι όπως παλιά. 122 00:11:47,499 --> 00:11:49,443 Όχι, ευχαριστώ. όχι απόψε 123 00:11:49,467 --> 00:11:51,251 Καλό. 124 00:11:52,746 --> 00:11:58,659 Απλώς... εγώ... νιώθω ότι κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 125 00:11:58,683 --> 00:12:01,041 Μην κουβαλάς λοιπόν Πάτρικ σπίτι. 126 00:12:01,065 --> 00:12:03,250 Καλός. Πού μετά; 127 00:12:03,274 --> 00:12:04,700 - Σπίτι. - Ήδη; 128 00:12:04,724 --> 00:12:06,598 Μπορείτε οι δύο μείνε έξω αν θέλεις. 129 00:12:06,622 --> 00:12:08,945 - Θέλεις να παραδώσεις, αγάπη; - Όχι, Πατ. Ευχαριστώ φίλε μου. 130 00:12:08,969 --> 00:12:10,982 - Φίλε, όλοι εσείς; -. Μόνο εμείς οι δύο. 131 00:12:11,006 --> 00:12:13,122 - Συνέχισε. Ελάτε. - Θέλει να επιστρέψει μόνη της. 132 00:12:13,146 --> 00:12:15,020 Το έχουμε συζητήσει. Μένω στο δικό της. 133 00:12:15,044 --> 00:12:17,954 Όχι απόψε. Εκθεση... 134 00:12:17,978 --> 00:12:19,784 -Είπες ότι θα το κάνουμε. - Πάτρικ! 135 00:12:19,808 --> 00:12:21,993 - Αφήστε τους εκεί. - Δεν θέλει! 136 00:12:22,017 --> 00:12:24,858 Θα φρόντιζες εσύ καταραμένη επιχείρηση για μια φορά; 137 00:12:24,882 --> 00:12:27,101 Πάμε. 138 00:12:27,125 --> 00:12:28,840 Συνεχίζω. 139 00:12:30,404 --> 00:12:32,072 Τι στο διάολο του είπες;! 140 00:12:32,096 --> 00:12:34,225 - Τίποτα! - Παιδιά, παρακαλώ! Παρακαλώ! 141 00:12:35,858 --> 00:12:40,045 Πατρίκιος! ¡Patrick, ο η πόρτα είναι κλειστή! 142 00:12:40,069 --> 00:12:42,289 - Πάτρικ! Πατρίκιος! - Ναι. 143 00:12:42,313 --> 00:12:45,464 Καλώς. Αλλαγή τοποθεσίας. 144 00:12:45,488 --> 00:12:47,514 Αλλαγή τοποθεσίας. 145 00:12:50,804 --> 00:12:52,126 ΚΑΛΟΣ. 146 00:12:52,150 --> 00:12:53,783 - Όχι, πρέπει να πάρω... - Τζέσικα. 147 00:12:53,807 --> 00:12:58,443 Όχι... Άννα. Άννα. 148 00:12:58,467 --> 00:13:00,583 Το παράθυρο είναι φιμέ. 149 00:13:00,607 --> 00:13:01,722 Δεν μπορώ να το δω. 150 00:13:01,746 --> 00:13:04,117 Καληνύχτα λοιπόν. 151 00:13:14,552 --> 00:13:15,805 Που, φίλε; 152 00:13:15,829 --> 00:13:17,393 Μπορείς να οδηγήσεις προς το παρόν; 153 00:13:17,417 --> 00:13:19,360 Θα πω που πότε ξέρεις που, εντάξει; 154 00:13:19,384 --> 00:13:21,238 Τα χρήματά σας. 155 00:13:23,733 --> 00:13:26,851 Άννα, τι έκανα τώρα; 156 00:13:26,875 --> 00:13:29,888 Όπως πάντα, γαμήστε το, Άννα. Όχι ένα γαμημένο πράγμα. 157 00:13:29,912 --> 00:13:31,683 Σας το είπα Χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 158 00:13:31,707 --> 00:13:33,892 μετακόμισα! 159 00:13:33,916 --> 00:13:36,826 Θυμάμαι; όπως εσύ Ήθελες να το κάνω. 160 00:13:36,850 --> 00:13:37,965 Ναι, σωστά. 161 00:13:37,989 --> 00:13:40,761 Εξοχος. Ας επιστρέψουμε σε αυτό. 162 00:13:40,785 --> 00:13:43,708 Πόσο καιρό θα συνέχισε να με τιμωρείς; 163 00:13:46,377 --> 00:13:50,529 Επιστρέφω λοιπόν αυτό απόγευμα; Στον καναπέ προφανώς. 164 00:13:50,553 --> 00:13:52,842 Όχι απόψε. Ευφυής. 165 00:13:52,866 --> 00:13:54,844 Δύο ταξίδια λοιπόν, σωστά; 166 00:13:54,868 --> 00:13:56,328 Καλά θα κάνεις. Μην ανησυχείς. 167 00:13:56,352 --> 00:13:58,399 Ο μετρητής είναι εργάζονται. Αυτό είναι όλο. 168 00:13:58,423 --> 00:14:00,125 Σας ευχαριστώ. δεν το κατάλαβα. 169 00:14:00,149 --> 00:14:01,506 Οπότε πρώτα το δικό μου. 170 00:14:01,530 --> 00:14:05,855 Όχι. Συνέχισε να οδηγείς... Δεν τελειώσαμε εδώ. 171 00:14:05,879 --> 00:14:07,823 Θέλεις να τον πετάξω έξω, αγάπη μου; 172 00:14:07,847 --> 00:14:09,134 Οτι; 173 00:14:09,158 --> 00:14:11,529 Κάτσε σε αυτό, φίλε. 174 00:14:13,542 --> 00:14:15,361 Δεσποινίδα; 175 00:14:16,200 --> 00:14:17,949 Όχι. 176 00:14:19,824 --> 00:14:21,837 Μπορώ να καλέσω άλλο ταξί να τον πας σπίτι. 177 00:14:21,861 --> 00:14:24,046 Και θα σε πάω κατευθείαν σπίτι. 178 00:14:24,070 --> 00:14:26,889 - Όχι, σωστά. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 179 00:14:33,976 --> 00:14:36,817 Σε έχω ξαναπάρει, σωστά; 180 00:14:36,841 --> 00:14:39,233 Δεν το πιστεύω. Το θα το θυμόμουν. 181 00:14:39,257 --> 00:14:42,650 Γενικά είχε μια εξαιρετική ανάμνηση. 182 00:14:42,674 --> 00:14:44,860 Θα μου έρθει. 183 00:14:44,884 --> 00:14:47,910 Γειά σου. προ πολλού Δεν το ακούω αυτό. 184 00:14:49,405 --> 00:14:51,004 Ναί. 185 00:14:51,028 --> 00:14:56,354 ♪ Χθες το βράδυ στο χορό, Γνώρισα τη Laurie ♪ 186 00:14:56,378 --> 00:14:58,494 Το ξέρεις; 187 00:14:58,518 --> 00:15:02,912 ♪ Τόσο υπέροχο και ζεστό. 188 00:15:02,936 --> 00:15:05,825 ♪ Ένας άγγελος ενός κοριτσιού. 189 00:15:07,044 --> 00:15:13,695 ♪ Χθες το βράδυ ερωτεύτηκα τη Laurie ♪ 190 00:15:15,052 --> 00:15:20,978 ♪ Συμβαίνουν πράγματα ξένοι σε αυτόν τον κόσμο ♪ 191 00:15:22,680 --> 00:15:25,003 ♪ Ενώ την πήγαινα με τα πόδια στο σπίτι 192 00:15:25,027 --> 00:15:28,986 ♪ Το είπε Ήταν τα γενέθλιά του. 193 00:15:30,826 --> 00:15:34,474 ♪ Την πλησίασα και της είπα ♪ 194 00:15:35,727 --> 00:15:38,810 ♪ "Θα σε δω περισσότερο;" ♪ 195 00:15:38,834 --> 00:15:41,999 ♪ Τότε Ξαφνικά ρώτησε. 196 00:15:43,252 --> 00:15:45,692 ♪ Για το πουλόβερ μου 197 00:15:47,291 --> 00:15:53,031 ♪ Και είπε ότι είχε πολύ, πολύ κρύο, ♪ 198 00:15:53,055 --> 00:15:54,653 Κατεβάστε το τώρα, θέλετε; 199 00:15:54,677 --> 00:15:56,586 ♪ Την φίλησα... ♪ 200 00:15:56,610 --> 00:15:59,658 Αυτό το τραγούδι είναι από το α άντρας ονόματι Dickey Lee. 201 00:15:59,682 --> 00:16:01,177 Είναι μια ιστορία φαντασμάτων. 202 00:16:01,201 --> 00:16:03,214 Ο νεαρός έχει προσπαθήσει γάμα με ένα φάντασμα. 203 00:16:03,238 --> 00:16:05,112 Είναι ένα παλιό. 204 00:16:05,136 --> 00:16:07,977 Δεν μιλούσα μαζί σου φίλε. 205 00:16:08,001 --> 00:16:09,371 Οτιδήποτε. 206 00:16:12,868 --> 00:16:15,066 Ράιαν. ¿Ves; 207 00:16:16,113 --> 00:16:18,022 Όχι, Ίαν. 208 00:16:18,046 --> 00:16:19,506 Οτι; 209 00:16:19,530 --> 00:16:21,335 λυπάμαι. σκέφτηκα ότι μου μιλούσες 210 00:16:21,359 --> 00:16:24,062 Το όνομά μου είναι Ian. Το θρήνος. Πώς λέγονται; 211 00:16:24,086 --> 00:16:25,615 Κύριε Πελάτη. 212 00:16:25,639 --> 00:16:27,341 Αυτός είναι ο Πάτρικ. Είμαι η Άννα. 213 00:16:27,365 --> 00:16:29,999 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Όλοι οι φίλοι τώρα. 214 00:16:30,023 --> 00:16:33,071 εδώ είναι μια ερώτηση προσωπικό. Είστε παντρεμένος; 215 00:16:33,095 --> 00:16:34,935 Γιατί ακούγεται γαμημένο έτσι. 216 00:16:34,959 --> 00:16:36,743 Στην πραγματικότητα, είμαστε αρραβωνιασμένοι. 217 00:16:37,997 --> 00:16:39,905 Άννα, θα κατέβω στο επόμενο; 218 00:16:39,929 --> 00:16:41,424 κόκκινο φως και θα έτρεχα ένα μίλι. 219 00:16:41,448 --> 00:16:42,667 Με συγχωρείτε; 220 00:16:42,691 --> 00:16:45,911 Ο γάμος είναι... Είναι μακρύς ο δρόμος. 221 00:16:45,935 --> 00:16:47,741 Είναι ένας καταραμένος δρόμος πολύ, πολύ μακρύ. 222 00:16:47,765 --> 00:16:51,124 Και ακριβώς όταν νομίζεις ότι τελείωσε Το κατακτάς, εμφανίζονται παιδιά. 223 00:16:51,148 --> 00:16:53,505 Πάμε λοιπόν. 224 00:16:53,529 --> 00:16:56,750 Τώρα θυμάμαι που σε παρέλαβα Το νοσοκομείο. 225 00:16:56,774 --> 00:16:58,545 Νοσοκομείο; 226 00:16:58,569 --> 00:17:00,443 Όχι, δεν το έκανες. 227 00:17:00,467 --> 00:17:03,343 Ναι, το έκανα. Μητρότητα της Σάντα Μαρία. 228 00:17:03,367 --> 00:17:05,000 Θυμάσαι που σου είπα κυρία μου, όταν 229 00:17:05,024 --> 00:17:06,691 Ήμουν έγκυος από εμάς, ήταν για 230 00:17:06,715 --> 00:17:10,729 παντού, ειδικά στην αρχή. 231 00:17:10,753 --> 00:17:14,388 Είπε ότι ήταν σαν να είναι χτυπήθηκε από ένα γαμημένο φορτηγό. 232 00:17:14,412 --> 00:17:16,804 Πώς ξέρετε πώς είναι η αίσθηση; 233 00:17:16,828 --> 00:17:18,461 Τι λες; 234 00:17:18,485 --> 00:17:21,809 Τι ταξίδι και οι δύο Είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν. 235 00:17:21,833 --> 00:17:24,467 Λοιπόν πώς είσαι; Ως αισθάνεσαι; Δείχνεις; 236 00:17:24,491 --> 00:17:27,346 Επίδειξη; Επίδειξη. Επίδειξη! 237 00:17:30,083 --> 00:17:33,752 Δεκάρα. Δεν το κάνει Το ξέρεις, σωστά; 238 00:17:33,776 --> 00:17:34,891 Σκατά. 239 00:17:34,915 --> 00:17:36,928 Είσαι έγκυος; 240 00:17:36,952 --> 00:17:38,943 Κοίτα με! 241 00:17:41,336 --> 00:17:42,830 Έτσι ανακαλύπτω; 242 00:17:42,854 --> 00:17:44,832 Αν την είχες πάρει στο νοσοκομείο μόνος σου, 243 00:17:44,856 --> 00:17:46,317 στο νοσοκομείο, θα το ήξερες. 244 00:17:46,341 --> 00:17:47,973 Πιθανώς θα το εκτιμούσατε 245 00:17:47,997 --> 00:17:50,493 - υποστήριξη, έτσι δεν είναι, Άννα; - Γάμα σου! Ίαν! 246 00:17:50,517 --> 00:17:52,081 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω τρομακτικό σε αυτό 247 00:17:52,105 --> 00:17:53,772 κόσμος να είναι υπεύθυνος για ένα παιδί. 248 00:17:53,796 --> 00:17:56,120 Η προπόνηση της ζωής σας Περιλαμβάνεται στην τιμή; 249 00:17:56,144 --> 00:17:57,535 Όχι όχι. Όλα είναι δωρεάν. 250 00:17:57,559 --> 00:18:00,227 Τώρα εγώ Ποτέ Έχασα μια σάρωση. 251 00:18:00,251 --> 00:18:02,126 Πήγα σε όλους προγεννητικά μαθήματα. 252 00:18:02,150 --> 00:18:05,267 Αλλά αυτό είμαι. Ξέρω; 253 00:18:05,291 --> 00:18:07,338 Καταλαβαίνω, Άννα. 254 00:18:07,362 --> 00:18:09,340 Ίσως είναι περισσότερο εύκολο να πάει ακριβώς αυτό με ένα 255 00:18:09,364 --> 00:18:11,583 καθυστερημένος ανόητος συναισθηματική σαν αυτό. 256 00:18:11,607 --> 00:18:13,482 Ποιος στο διάολο Νομίζεις ότι είσαι;! 257 00:18:13,506 --> 00:18:16,450 Καλώς. γιατί Δεν ηρεμούμε; 258 00:18:16,474 --> 00:18:19,591 Ας δροσιστούμε εδώ. Ας πάρουμε πέντε γρήγορα. 259 00:18:19,615 --> 00:18:21,524 Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 260 00:18:21,548 --> 00:18:23,643 Πάμε λοιπόν. 261 00:18:27,140 --> 00:18:29,567 Κάνεις πλάκα; 262 00:18:29,591 --> 00:18:31,686 Ιησούς. 263 00:18:38,703 --> 00:18:40,785 Δεν θα αργήσω. 264 00:18:40,809 --> 00:18:44,616 Έχω ένα τηλέφωνο μέσα της, σαν καλός σύζυγος. 265 00:18:44,640 --> 00:18:47,930 Υπομονή. αυτό είναι δικό μου στιγμή. Σταματήστε τον μετρητή! 266 00:18:47,954 --> 00:18:49,414 Πούτσος. 267 00:18:49,438 --> 00:18:51,499 Πούτσος. 268 00:18:55,444 --> 00:18:57,159 Καλός; 269 00:19:00,069 --> 00:19:02,841 Ήσουν τουλάχιστον σκοπεύεις να μου πεις; 270 00:19:02,865 --> 00:19:04,165 Δεν ξέρω. 271 00:19:05,316 --> 00:19:07,156 Δεν είναι ακριβώς το ιδανική στιγμή, σωστά; 272 00:19:07,180 --> 00:19:08,778 έχω ακόμα δικαίωμα να ξέρεις! 273 00:19:08,802 --> 00:19:10,297 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνετε. 274 00:19:10,321 --> 00:19:11,988 Αλλά άκουσέ με. 275 00:19:12,012 --> 00:19:14,336 Ό,τι σου είπα Τζέσικα, λέει ψέματα. 276 00:19:14,360 --> 00:19:15,992 Εσύ είσαι που κρατάς τα μυστικά, όχι εγώ. 277 00:19:16,016 --> 00:19:18,374 Πράγματι; Ναί. Πράγματι. 278 00:19:18,398 --> 00:19:20,100 Πώς ξέρω ότι είναι δικό μου; Σκατά. 279 00:19:20,124 --> 00:19:22,413 Αυτό είναι το θέμα. Ίσως εσείς έχετε απατήσει. 280 00:19:22,437 --> 00:19:25,933 Το ήξερες; Ναι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 281 00:19:25,957 --> 00:19:27,418 Εξοχος. Ναι, υπέροχο. 282 00:19:27,442 --> 00:19:29,040 Τώρα θα πρέπει μείνε και μίλα. 283 00:19:29,064 --> 00:19:30,641 Καλώς. 284 00:19:39,764 --> 00:19:41,639 Η μικρή μου δεν ξέρει βρίσκει πολύ καλά. 285 00:19:41,663 --> 00:19:43,261 Ναί. Μπορείς να ανοίξεις η πόρτα παρακαλώ; 286 00:19:43,285 --> 00:19:44,676 Θέλω να πάρω άλλο ταξί. 287 00:19:44,700 --> 00:19:46,437 Γιατί αυτό θα φαινόταν ωραίο. Οχι; 288 00:19:46,461 --> 00:19:47,955 Ο μελλοντικός πατέρας φεύγει ότι η αρραβωνιαστικιά του 289 00:19:47,979 --> 00:19:49,578 έγκυος την πήρα σπίτι το βράδυ. 290 00:19:49,602 --> 00:19:51,027 Κάτι άλλο δηλαδή θα χρησιμοποιηθεί ως όπλο 291 00:19:51,051 --> 00:19:52,719 εναντίον μου στο μέλλον, σωστά. 292 00:19:52,743 --> 00:19:54,652 Δεν ξέρω αν κάποιο από τα ακούσατε, 293 00:19:54,676 --> 00:19:56,585 αλλά είπα ότι μου το μικρό είναι λίγο λάθος. 294 00:19:56,609 --> 00:19:58,311 Κανείς δεν νοιάζεται σκατά το μικρό σου! 295 00:19:58,335 --> 00:20:00,499 -Ελαφρό κτύπημα. - Αυτό;! 296 00:20:01,338 --> 00:20:04,282 Απλώς πάρε την σπίτι. 297 00:20:04,306 --> 00:20:06,733 - Parkfield Highway 67. - Parkfield Road. 298 00:20:06,757 --> 00:20:08,700 Ναί. θυμάμαι. 299 00:20:08,724 --> 00:20:10,599 Την παρέλαβα από το νοσοκομείο μητρότητας. 300 00:20:10,623 --> 00:20:11,703 Δεν το έκανα; 301 00:20:11,727 --> 00:20:13,995 Ναι, είπες. 302 00:20:18,458 --> 00:20:20,367 Καλός. 303 00:20:20,391 --> 00:20:22,093 Πάω να ψάξω τον χάρτη μου. 304 00:20:22,117 --> 00:20:23,853 Ο χάρτης σας; 305 00:20:23,877 --> 00:20:27,098 Είμαι παλιό σχολείο, φίλε. 306 00:20:27,122 --> 00:20:29,251 Φτου... σχολή κλόουν. 307 00:20:31,885 --> 00:20:34,554 Όχι, είναι. Ναί. Οντως, παίρνετε τον χάρτη σας. 308 00:20:34,578 --> 00:20:37,177 Ο γαμημένος ταξιτζής δεν το κάνει ξέρει πώς να το κάνει. 309 00:20:37,201 --> 00:20:39,641 Αδεια. 310 00:20:41,101 --> 00:20:43,024 Το δικό μου είναι ακόμα κλειστό. 311 00:20:44,933 --> 00:20:47,360 Ναί. Το δικό μου επίσης. Ανοίξτε τις πόρτες! 312 00:20:47,384 --> 00:20:50,169 Ναί. 313 00:20:53,044 --> 00:20:55,471 - Ναι, μπορείς να μας αφήσεις εδώ. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 314 00:20:55,495 --> 00:20:57,542 Τι στο διάολο κάνεις;! 315 00:20:57,566 --> 00:20:59,061 Πρόσεχε το καταραμένο σου στόμα! 316 00:20:59,085 --> 00:21:01,028 Ή θα πάρετε ένα και όλα. 317 00:21:01,052 --> 00:21:02,858 Τι γαμημένο απατεώνα! 318 00:21:02,882 --> 00:21:04,584 Είναι νεκρός; 319 00:21:04,608 --> 00:21:06,979 Πώς φαίνομαι; Μήπως αυτός γαμημένο Δρ Κουίνσι; 320 00:21:09,509 --> 00:21:11,694 Άσε με να βγω! 321 00:21:11,718 --> 00:21:14,007 Ωραία προσπάθεια. 322 00:21:14,031 --> 00:21:16,216 Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 323 00:21:16,240 --> 00:21:17,424 Άκουσέ με. 324 00:21:17,448 --> 00:21:19,323 Αν προσπαθήσεις να δραπετεύσεις ξανά, 325 00:21:19,347 --> 00:21:23,050 Θα τηγανίσω το καταραμένο μυαλό σε αυτόν τον άνθρωπο. 326 00:21:23,074 --> 00:21:24,859 Το καταλαβαίνεις αυτό; 327 00:21:26,388 --> 00:21:28,193 Το καταλαβαίνεις αυτό; 328 00:21:28,217 --> 00:21:29,657 Ναι! 329 00:21:44,372 --> 00:21:46,328 Έχω το μάτι μου πάνω σου. 330 00:21:52,034 --> 00:21:54,427 Σκατά. 331 00:21:54,451 --> 00:21:56,567 Όχι... Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 332 00:21:56,591 --> 00:22:00,295 σε προειδοποίησα. Φύλλα αυτό το καταραμένο τηλέφωνο. 333 00:22:00,319 --> 00:22:04,070 Αφήστε το. Ελάτε πίσω στο βάλτε το στην τσάντα σας. 334 00:22:05,047 --> 00:22:06,508 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Λοιπόν. 335 00:22:06,532 --> 00:22:09,006 Τι είσαι εσύ πράξη; Είσαι τρελός; 336 00:22:10,467 --> 00:22:13,584 Γυρίστε. 337 00:22:13,608 --> 00:22:17,139 Το ανάποδο! Δώσε μου το χέρι σου. 338 00:22:17,163 --> 00:22:18,589 Και το άλλο. 339 00:22:18,613 --> 00:22:20,004 Ό,τι θέλεις. Έχω λεφτά. 340 00:22:20,028 --> 00:22:22,489 Μπορώ να σου δώσω το δικό μου χρήματα. Ό,τι θέλεις. 341 00:22:22,513 --> 00:22:25,043 Χρήματα; Πιστεύω Τι χρειάζομαι χρήματα; 342 00:22:25,067 --> 00:22:27,231 Απαχος. Απαχος. 343 00:22:38,564 --> 00:22:42,039 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 344 00:22:43,223 --> 00:22:45,995 Η ασφάλεια πρώτα. Πού είναι το τηλέφωνό σας; 345 00:22:46,019 --> 00:22:49,033 - Στην τσάντα μου. -Εδώ μέσα; 346 00:22:49,057 --> 00:22:51,276 Με ποιον είσαι; 347 00:22:51,300 --> 00:22:52,554 Οτι; 348 00:22:52,578 --> 00:22:54,797 Με ποιον πάροχο των υπηρεσιών είσαι; 349 00:22:54,821 --> 00:22:58,283 σκέφτομαι να αλλάξει γιατί 350 00:22:58,307 --> 00:23:00,471 η κάλυψη είναι εδώ σκατά, ξέρεις; 351 00:23:01,966 --> 00:23:03,889 Ναι! 352 00:23:05,384 --> 00:23:08,307 Ναί. Είναι βιδωμένα. 353 00:23:11,700 --> 00:23:13,346 Απαχος. Απαχος. 354 00:23:19,225 --> 00:23:20,906 Σκατά. 355 00:23:32,790 --> 00:23:36,853 Ναί. 356 00:24:26,603 --> 00:24:30,341 Παρακαλώ ξυπνήστε. Πατ, σε παρακαλώ ξύπνα. 357 00:24:30,365 --> 00:24:31,687 Είστε καλά; 358 00:24:31,711 --> 00:24:33,551 Χρειάζεστε βοήθεια. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 359 00:24:33,575 --> 00:24:35,553 Μπορούμε απλά να πάω σε νοσοκομείο; 360 00:24:35,577 --> 00:24:37,382 Νομίζω... Νομίζω ότι είναι σοβαρά τραυματισμένος, Ίαν. 361 00:24:37,406 --> 00:24:40,385 Πονάει, ναι, αλλά αλήθεια; αμφιβάλλω. 362 00:24:40,409 --> 00:24:43,596 Είχε ένα διακοπή υψηλής τάσης. 363 00:24:43,620 --> 00:24:46,115 δεν είναι αρκετό αρέσει να τον σκοτώσουν. 364 00:24:46,139 --> 00:24:49,222 Τέλος πάντων, πυροβολήθηκε. 365 00:24:49,246 --> 00:24:50,741 Το πήρα από το Dark Net. 366 00:24:50,765 --> 00:24:53,985 Τους κάνει έναν γοητευτικό άντρα στη Βουλγαρία λέγεται Μιχαήλ. 367 00:24:54,009 --> 00:24:56,747 Είναι πολύ καλοί. Απλά... 368 00:24:56,771 --> 00:24:59,521 Απλά μια ποιότητα του Συγκλονιστική κατασκευή, ξέρεις; 369 00:25:02,328 --> 00:25:03,719 Πατ, είσαι καλά; 370 00:25:03,743 --> 00:25:05,583 Πάμε λοιπόν. Θα ζήσει. 371 00:25:05,607 --> 00:25:07,482 Θεός. 372 00:25:07,506 --> 00:25:09,725 Ναί. Τσούζει, έτσι δεν είναι; 373 00:25:09,749 --> 00:25:12,141 Όταν το πρωτοπαρέλαβα καιρό, το δοκίμασα μόνος μου. 374 00:25:12,165 --> 00:25:13,902 Γαμημένο πληγωμένο. 375 00:25:13,926 --> 00:25:18,677 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω αυτό, αλλά... κατούρησα τον εαυτό μου. 376 00:25:20,898 --> 00:25:22,738 Δεν έχεις βραχεί, το έχεις ακόμα; 377 00:25:22,762 --> 00:25:25,396 Γιατί θα έπρεπε σε χρεώνω περισσότερο, Πάτρικ. 378 00:25:25,420 --> 00:25:27,053 Αφήστε μας να βγούμε. 379 00:25:27,077 --> 00:25:29,538 Είπα, αφήστε μας να βγούμε, Καταραμένο άρρωστο! 380 00:25:29,562 --> 00:25:32,334 Κλοτσήστε το. Κλοτσήστε το. 381 00:25:32,358 --> 00:25:33,715 Κλοτσήστε το! 382 00:25:33,739 --> 00:25:35,475 Ναί. Μας βγάλουν από το δρόμο; 383 00:25:35,499 --> 00:25:37,214 Καλή ιδέα, φτου... Κλωτσήστε τον! 384 00:25:41,885 --> 00:25:43,448 - Θέλεις άλλο; - Όχι, όχι, όχι! 385 00:25:43,472 --> 00:25:45,498 Τότε συμπεριφέρσου τον εαυτό σου! 386 00:25:57,625 --> 00:25:59,982 λυπάμαι. 387 00:26:00,006 --> 00:26:02,067 λυπάμαι. λυπάμαι. 388 00:26:04,942 --> 00:26:08,142 Είναι ακριβώς αυτό Προσπαθώ και το αρνούμαι... 389 00:26:09,671 --> 00:26:12,547 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 390 00:26:12,571 --> 00:26:15,114 Έχει φρικτό χαρακτήρα. 391 00:26:18,128 --> 00:26:21,590 Χρησιμοποιείται για να βγει από η ουρά στα ταξίδια με το αυτοκίνητο. 392 00:26:21,614 --> 00:26:23,937 Θα γύριζε. 393 00:26:23,961 --> 00:26:26,181 Χτυπήστε μας με το δικό σας καταραμένο μεγάλο χέρι. 394 00:26:32,383 --> 00:26:34,340 Είσαι απλά ένα μικρό αγόρι... 395 00:26:36,215 --> 00:26:38,172 Φρικτό μουνί. 396 00:26:41,082 --> 00:26:42,922 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. 397 00:26:42,946 --> 00:26:44,820 Γρήγορα! Γρήγορα! Ο παράθυρο! Χτυπήστε το! 398 00:26:44,844 --> 00:26:48,354 - Βοηθήστε μας! Βοήθεια! Βοήθεια! - Βοήθεια! Βοήθεια! 399 00:26:49,228 --> 00:26:51,357 βοήθεια! 400 00:26:55,890 --> 00:26:57,868 Ένα ζευγάρι ηλίθιοι. 401 00:26:57,892 --> 00:27:00,560 Πλήρης απόχρωση εκεί πίσω. 402 00:27:00,584 --> 00:27:02,631 Μπορείτε να δείτε αλλά Δεν μπορούν να σε δουν. 403 00:27:02,655 --> 00:27:04,012 Όχι, όχι, όχι. Είδα κάποιον. 404 00:27:04,036 --> 00:27:06,117 Όταν έφυγα από το εστιατόριο, εγώ... 405 00:27:06,141 --> 00:27:08,430 Είδα κάποιον στο πίσω από το ταξί. 406 00:27:08,454 --> 00:27:10,984 Όχι. 407 00:27:11,008 --> 00:27:14,712 Όχι. Το ταξί ήταν άδειο. Ήμουν μόνο εγώ. 408 00:27:14,736 --> 00:27:16,300 την είδα. 409 00:27:16,324 --> 00:27:18,267 Ήταν στο μέρος πίσω από το ταξί. την είδα. 410 00:27:18,291 --> 00:27:20,524 Πώς ήταν αυτή; 411 00:27:24,470 --> 00:27:26,151 Καλός; 412 00:27:30,131 --> 00:27:31,708 Τίποτα. 413 00:27:32,789 --> 00:27:34,642 Τίποτα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 414 00:27:47,217 --> 00:27:50,278 Είσαι ήσυχος από πίσω Πάτρικ. Είστε καλά; 415 00:27:52,878 --> 00:27:56,340 Κοίτα, Άννα. Οι φτωχοί Ο Πάτρικ κλαίει. 416 00:27:56,364 --> 00:27:57,976 Είστε καλά; 417 00:27:59,091 --> 00:28:01,725 Βρέξατε; 418 00:28:01,749 --> 00:28:04,279 Μπήκε στο στήθος μου. 419 00:28:04,303 --> 00:28:07,592 έχω πόνο κοφτερό στο στήθος. 420 00:28:07,616 --> 00:28:09,456 Τους λέω τρεμούλιασμα. 421 00:28:09,480 --> 00:28:11,804 Αρκετά κατάλληλο, σκέφτηκα. 422 00:28:11,828 --> 00:28:14,013 Καλώς. Καλώς. 423 00:28:14,037 --> 00:28:17,685 Απλώς ανάσα, Πάτρικ. Αναπνέω. Βαθιές ανάσες. 424 00:28:19,214 --> 00:28:24,713 Λοιπόν. Εσύ απλά... χρειάζεσαι... Γιόγκα είναι αυτό; 425 00:28:24,737 --> 00:28:27,336 Η γυναίκα μου έκανε γιόγκα. 426 00:28:27,360 --> 00:28:29,960 Αυτό δεν την κράτησε ήρεμη. 427 00:28:29,984 --> 00:28:33,239 θα έπρεπε να έχουμε Παρήγγειλα takeout. 428 00:28:33,263 --> 00:28:34,481 Τι είπε; 429 00:28:34,505 --> 00:28:36,242 «Έχοντας ρωτήσει takeaway"; 430 00:28:36,266 --> 00:28:39,141 Ναι! 431 00:28:39,165 --> 00:28:40,177 Μου αρέσει αυτό. 432 00:28:40,201 --> 00:28:42,593 -Πατρίκιος. - Αυτό είναι αστείο. 433 00:28:42,617 --> 00:28:46,321 Είναι σημαντικό να παντρευτείς κάποιον με καλή αίσθηση του χιούμορ, Άννα. 434 00:28:46,345 --> 00:28:50,912 Η εμφάνιση είναι πλεονέκτημα, Σίγουρα, αλλά φαίνεται ξεθωριασμένο. 435 00:28:50,936 --> 00:28:55,343 Το γέλιο δεν σβήνει. Το το γέλιο δεν σβήνει ποτέ. 436 00:29:01,670 --> 00:29:03,731 Παρακαλώ. Γιατί το κάνεις αυτό; 437 00:29:06,399 --> 00:29:09,909 Όλα στην ώρα τους, Άννα. Όλα στην ώρα τους. 438 00:29:50,719 --> 00:29:53,457 Μην ανησυχείς. θα κάνουμε περιοδικές στάσεις. 439 00:29:53,481 --> 00:29:55,770 Κράτα σε και μωρό ταΐστηκε και ποτίστηκε. 440 00:29:55,794 --> 00:29:58,013 είμαι επίσης πατέρας. Θυμάσαι; 441 00:29:58,037 --> 00:30:02,707 Ο άρρωστος γιος μου δεν είναι κανείς δεν νοιάστηκε. 442 00:30:02,731 --> 00:30:07,312 Ματιά. Αυτός είναι. εκεί. Μοιάζει στη μητέρα του, δόξα τω Θεώ. 443 00:30:11,292 --> 00:30:14,526 Είναι όμορφη. Η γυναίκα σου. 444 00:30:15,675 --> 00:30:18,206 Πολύ όμορφο για αγαπάς κάποιον σαν εμένα; 445 00:30:18,230 --> 00:30:20,208 Δεν είναι αυτό που είπα. 446 00:30:20,232 --> 00:30:22,637 Ναί. Δεν ήταν απαραίτητο. 447 00:30:26,583 --> 00:30:30,770 κάνε οτιδήποτε για αυτήν. Για αυτούς. 448 00:30:30,794 --> 00:30:33,234 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 449 00:30:38,526 --> 00:30:40,552 Όχι. 450 00:30:42,944 --> 00:30:44,577 θα ήθελα να. 451 00:30:44,601 --> 00:30:49,768 Πρόσεχε τι εύχεσαι, Άννα. Αυτό το σκατά έχει τίμημα. 452 00:30:50,745 --> 00:30:52,771 Θα σου ραγίσει την καρδιά. 453 00:30:55,646 --> 00:31:00,938 Είπες ο γιος σου ήταν άρρωστος Τίποτα σοβαρό, ελπίζω. 454 00:31:00,962 --> 00:31:02,457 Όχι. 455 00:31:02,481 --> 00:31:03,976 Όχι, όχι, όχι. 456 00:31:04,000 --> 00:31:06,750 Βλέπω τι κάνεις. 457 00:31:08,556 --> 00:31:12,467 Είναι ήδη πολύ αργά να μου αρέσει, Άννα. 458 00:31:12,491 --> 00:31:15,263 Δεν θα σε βοηθήσει. 459 00:31:15,287 --> 00:31:16,795 Όχι τώρα. 460 00:31:20,602 --> 00:31:22,835 Σκατά. Σκατά. 461 00:31:28,127 --> 00:31:30,395 Πατρίκιος. 462 00:32:45,515 --> 00:32:47,195 Πατρίκιος. 463 00:32:48,932 --> 00:32:51,855 Είσαι ξύπνιος; Πατρίκιος; Σκατά. 464 00:32:55,007 --> 00:32:57,399 Γειά σου; Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 465 00:32:57,423 --> 00:32:58,469 Παρακαλώ μην το κάνετε. 466 00:32:58,493 --> 00:33:00,851 Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 467 00:33:00,875 --> 00:33:03,039 Ερχομαι. Έξω βγες. 468 00:33:04,948 --> 00:33:06,767 Ερχομαι. 469 00:33:09,988 --> 00:33:11,241 Ναί. Κάτσε εκεί. 470 00:33:11,265 --> 00:33:13,553 Είστε καλά. 471 00:33:13,577 --> 00:33:15,879 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 472 00:33:19,342 --> 00:33:22,217 Ναί. Χαριτωμένος. Εδώ είμαστε. 473 00:33:22,241 --> 00:33:24,875 Πρέπει να διψάς. 474 00:33:24,899 --> 00:33:26,911 Όλα μέρος της υπηρεσίας. 475 00:33:26,935 --> 00:33:29,583 Τώρα, πρώτα οι κυρίες. 476 00:33:31,078 --> 00:33:33,621 Πάμε λοιπόν. 477 00:33:37,360 --> 00:33:39,752 - Δώσ' του. - Όχι όχι. 478 00:33:39,776 --> 00:33:42,596 Πρώτα εσύ και μετά αυτός. Ερχομαι. 479 00:33:44,539 --> 00:33:47,794 Πάμε λοιπόν. Καλώς. 480 00:33:47,818 --> 00:33:49,727 Έχω άλλο ένα μπουκάλι για αυτόν. 481 00:33:49,751 --> 00:33:52,420 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 482 00:33:52,444 --> 00:33:54,698 Πιες το! 483 00:33:54,722 --> 00:33:57,218 Άσε το κάτω τώρα. 484 00:33:57,242 --> 00:34:00,980 Σκέψου τον γιο σου! Κατεβάστε το τώρα! 485 00:34:01,004 --> 00:34:03,155 Σκέψου τον καταραμένο γιο σου! 486 00:34:03,179 --> 00:34:05,722 Ιησούς Χριστός, Άννα! 487 00:34:08,184 --> 00:34:10,002 Κάποια μάνα τι θα κάνεις. 488 00:34:23,889 --> 00:34:27,248 Λοιπόν, διάολε. 489 00:34:27,272 --> 00:34:29,692 Φαίνεται ότι αυτό είναι όλο που έχουμε τελικά. 490 00:34:33,657 --> 00:34:34,807 Όλα έχουν φύγει. 491 00:34:34,831 --> 00:34:37,927 Τι ντροπή. Ο καημένος ο Πάτρικ. 492 00:34:39,422 --> 00:34:42,677 Δεν γαμώμαι. Ερχομαι. 493 00:34:42,701 --> 00:34:44,002 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 494 00:34:45,462 --> 00:34:47,785 Δεν θέλεις να κατουρήσω στο ταξί σου, σωστά; 495 00:34:47,809 --> 00:34:49,352 Περιμένετε εκεί! 496 00:34:53,746 --> 00:34:56,553 Περίμενε, περίμενε. Οτι... τι κανεις 497 00:34:56,577 --> 00:34:59,983 Είπα να περιμένω εκεί. Ναί. Εκεί. 498 00:35:08,623 --> 00:35:11,050 Τι χέρι; Οτι; Είναι εύκολο; 499 00:35:11,074 --> 00:35:13,087 - Ναι. - Καλά. Κράτα το εκεί. 500 00:35:13,111 --> 00:35:16,642 Ο Ian είναι εδώ για να βοηθήσει. 501 00:35:16,666 --> 00:35:18,644 Είναι πολύ σφιχτό; 502 00:35:18,668 --> 00:35:19,990 Όχι, δεν πειράζει. 503 00:35:20,014 --> 00:35:22,316 Καλός. Καλώς. Περιμένετε! 504 00:35:29,748 --> 00:35:31,463 Σωστός. 505 00:35:32,544 --> 00:35:35,502 Τώρα. 506 00:35:38,136 --> 00:35:40,769 Κατούρησε πάνω του. 507 00:35:40,793 --> 00:35:43,979 Αν ακούσω κάποιον να έρχεται, είμαι πίσω εδώ, εντάξει; 508 00:35:44,003 --> 00:35:45,843 Αξιοπρεπής ή απρεπής. 509 00:35:45,867 --> 00:35:47,727 πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. 510 00:35:51,666 --> 00:35:53,278 Σκατά. 511 00:36:09,926 --> 00:36:11,434 Σκατά. 512 00:36:16,174 --> 00:36:18,061 Σκατά. 513 00:36:39,335 --> 00:36:40,898 Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία τηλεφωνητής. 514 00:36:40,922 --> 00:36:42,741 Ανάθεμα. 515 00:36:50,069 --> 00:36:51,702 Σκατά! 516 00:36:51,726 --> 00:36:53,704 Κάτσε ήσυχα! Σκάσε το διάολο! 517 00:36:53,728 --> 00:36:55,913 Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; Κάτσε ήσυχα! 518 00:36:55,937 --> 00:36:59,572 Όχι! Ήταν... Ήταν σταμάτα ακριβώς πίσω μου! 519 00:36:59,596 --> 00:37:03,542 Αυτή... Ήταν σταμάτα εκεί! 520 00:37:03,566 --> 00:37:06,662 Σηκώνομαι. Σήκω, διάολε! 521 00:37:09,330 --> 00:37:11,688 Στεκόταν... Ήταν εκεί. 522 00:37:11,712 --> 00:37:15,153 Ανάθεμα, δώσε τον εαυτό σου επιστροφή. Γυρίστε! 523 00:37:17,165 --> 00:37:19,260 Καταραμένος. Θα με ακούσεις, Άννα; 524 00:37:28,660 --> 00:37:32,467 ούρησες σε αυτό Βρώμικο πάτωμα λαγουδάκι. 525 00:37:32,491 --> 00:37:37,231 Δεν μπορώ... δεν μπορούσα πήγαινε με το χέρι... Τι; 526 00:37:37,255 --> 00:37:39,060 Όχι... Δεν χρειάζεται να με δέσετε. 527 00:37:39,084 --> 00:37:40,475 Οτι; 528 00:37:40,499 --> 00:37:41,614 δεν πάω. υπόσχομαι 529 00:37:41,638 --> 00:37:43,582 Έλα μέσα. Ανάθεμα, μπες μέσα! 530 00:37:43,606 --> 00:37:45,563 Σκατά. 531 00:38:22,507 --> 00:38:24,602 Βάλτε τα ξανά. 532 00:38:26,096 --> 00:38:27,984 Φροντίστε τα πόδια σας. 533 00:38:50,500 --> 00:38:55,343 Αν το ξανακάνεις κάτι τέτοιο, θα τον σκοτώσω. 534 00:38:55,367 --> 00:38:57,704 Κατάλαβες, Άννα; 535 00:38:59,958 --> 00:39:03,192 Καλός. Ερχομαι. 536 00:40:03,262 --> 00:40:04,723 Πού πάμε; 537 00:40:04,747 --> 00:40:07,242 Το τέλος του δρόμου. 538 00:40:07,266 --> 00:40:08,865 Ο τόπος μου. 539 00:40:08,889 --> 00:40:12,192 Στο λόφο του Maybelle. Το ξέρεις; 540 00:40:13,997 --> 00:40:15,906 Οχι. 541 00:40:15,930 --> 00:40:18,564 Αυτό το μονοπάτι θα σας τρομάξει. 542 00:40:18,588 --> 00:40:22,982 Το λένε ο πιο αυτοκινητόδρομος στοίχειωσε την Αγγλία. 543 00:40:23,006 --> 00:40:24,708 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 544 00:40:24,732 --> 00:40:27,794 Πιστεύεις στα φαντάσματα, Άννα; 545 00:40:32,015 --> 00:40:34,718 Τέλος πάντων, αυτή πέθανε σε ατύχημα 546 00:40:34,742 --> 00:40:38,791 αυτοκίνητο μέσα μέσα στη νύχτα. 547 00:40:38,815 --> 00:40:41,355 Οτοστόπ με το δικό του γιος, τρέχοντας μακριά από τον γαμημένο σύζυγό της. 548 00:40:44,752 --> 00:40:46,882 Το αυτοκίνητο τη σκότωσε ακαριαία. 549 00:40:48,376 --> 00:40:50,402 Αλλά ήταν το κορίτσι. 550 00:40:52,208 --> 00:40:54,821 Πέθανε μερικές μέρες αργότερα. 551 00:40:57,247 --> 00:40:59,571 Μόνος στο δάσος. 552 00:40:59,595 --> 00:41:01,206 Φοβισμένος. 553 00:41:02,563 --> 00:41:05,024 Κλαίει για τη μητέρα του. 554 00:41:05,048 --> 00:41:07,109 Κανείς δεν ήρθε να κοιτάξει. 555 00:41:08,293 --> 00:41:10,353 Δεν τη βρήκε κανείς. 556 00:41:11,745 --> 00:41:14,724 Αυτό το μονοπάτι ήταν στοιχειωμένο από τότε. 557 00:41:14,748 --> 00:41:18,521 Το φάντασμα του Maybelle Hill, τη λένε. 558 00:41:18,545 --> 00:41:22,663 Στέκεται στο πλάι του δρόμος, ωτοστόπ. 559 00:41:22,687 --> 00:41:26,321 Ταξιδεύει μαζί σου λίγο και μετά... 560 00:41:26,345 --> 00:41:29,152 απλά εξαφανίζεται. 561 00:41:29,176 --> 00:41:33,846 Μερικές φορές δεν μπαίνει μέσα Απλώς εμφανίζεται μέσα στο αυτοκίνητο. 562 00:41:33,870 --> 00:41:36,310 Μερικές φορές αυτή απλώς στέκεται μπροστά σου... 563 00:41:37,598 --> 00:41:40,197 κοιτάζοντας επίμονα. 564 00:41:40,221 --> 00:41:43,166 Μέχρι να το χτυπήσεις. 565 00:41:43,190 --> 00:41:46,859 Μετά πέφτει κάτω από το αυτοκίνητό σας. 566 00:41:46,883 --> 00:41:49,807 Κάθε φορά που εμφανίζεται, πάντα ψάχνει το ίδιο πράγμα. 567 00:41:52,406 --> 00:41:54,052 Ο γιος του. 568 00:42:28,476 --> 00:42:30,040 Είσαι καλά, αγάπη μου; 569 00:42:30,064 --> 00:42:32,871 Ναι, απλά... έφαγα κάτι κακό. 570 00:42:32,895 --> 00:42:35,494 λυπάμαι. Τι σου χρωστάω; 571 00:42:35,518 --> 00:42:36,875 Τίποτα. 572 00:42:36,899 --> 00:42:39,843 Σκεφτείτε το α δώρο για το μικρό. 573 00:42:39,867 --> 00:42:42,294 Πράγματι; Ναί. 574 00:42:42,318 --> 00:42:44,192 Υποσχέσου μου μόνο ένα πράγμα. 575 00:42:44,216 --> 00:42:46,678 Σίγουρος. 576 00:42:46,702 --> 00:42:49,107 Φρόντισέ τον για μένα. 577 00:42:51,396 --> 00:42:53,650 θα το κάνω αυτό. 578 00:42:53,674 --> 00:42:55,734 Σας ευχαριστώ. 579 00:43:42,930 --> 00:43:44,680 Άννα, πεινάς; 580 00:43:51,387 --> 00:43:53,482 Τρως για δύο τώρα. 581 00:44:46,787 --> 00:44:49,870 Ναί. Καημένη. 582 00:44:49,894 --> 00:44:52,424 Πρέπει να είχε καταστραφεί. 583 00:44:52,448 --> 00:44:54,439 Ας τον αφήσουμε να κοιμηθεί. 584 00:45:09,948 --> 00:45:11,767 Πάτρικ, ξύπνα. 585 00:45:13,296 --> 00:45:14,908 Παρακαλώ ξυπνήστε. 586 00:45:16,990 --> 00:45:19,002 Ναι, είμαι ξύπνιος. 587 00:45:19,026 --> 00:45:21,591 Καταραμένο ηλίθιο! Ευχαριστώ πολύ. 588 00:45:21,615 --> 00:45:24,055 Δεν ξέρει, έτσι; 589 00:45:26,309 --> 00:45:31,497 Όταν με λύσεις, θα έχεις παρά να με σύρει ο ίδιος. 590 00:45:31,521 --> 00:45:33,430 Τότε είναι που θα τον πάρω. 591 00:45:33,454 --> 00:45:35,709 Θα το πάρεις; 592 00:45:35,733 --> 00:45:37,849 Θα πρέπει να με βοηθήσεις. 593 00:45:37,873 --> 00:45:41,728 Είπες ότι με ήθελες Θα κάναμε περισσότερα πράγματα ως ζευγάρι. 594 00:45:43,361 --> 00:45:45,615 Είναι γαμημένο τρελό Αυτό είναι. 595 00:45:45,639 --> 00:45:47,237 Φαντάσματα, για την αγάπη του Χριστού. 596 00:45:47,261 --> 00:45:49,930 Αρκετά, Πατ. Ι παρελήφθη στο νοσοκομείο. 597 00:45:49,954 --> 00:45:53,968 Μου είπε ότι... να φροντίζει το μωρό. 598 00:45:53,992 --> 00:45:55,694 Θα τον σκοτώσω πριν σε αγγίξει. 599 00:45:55,718 --> 00:45:57,916 Πατρίκιος. Κοίτα με. 600 00:45:59,101 --> 00:46:02,425 Πατρίκιος. Κοίτα με. Κοίτα με. Πατρίκιος. 601 00:46:02,449 --> 00:46:05,980 Δεν μπορείς να πολεμήσεις εναντίον του έτσι, σωστά; 602 00:46:06,004 --> 00:46:09,743 Πρέπει να μείνεις ήρεμος, εντάξει; Όλα θα πάνε καλά. 603 00:46:09,767 --> 00:46:11,365 Απλώς μείνε ήρεμος, εντάξει; 604 00:46:11,389 --> 00:46:16,073 Είμαι πολύ χαρούμενος Άννα. σχετικά με το μωρό. 605 00:46:18,776 --> 00:46:20,491 έχω αλλάξει. 606 00:46:35,378 --> 00:46:37,667 μου είπε η Τζέσικα. 607 00:46:37,691 --> 00:46:39,911 Σου είπε τι; 608 00:46:39,935 --> 00:46:44,273 Σχετικά με τη γυναίκα που έφερες μαζί σου. 609 00:46:44,940 --> 00:46:47,228 Πώς θα μπορούσε είχα κάποιον 610 00:46:47,252 --> 00:46:50,245 μαζί μου με αυτά δύο κοιμούνται ο ένας δίπλα στον άλλο; 611 00:46:51,670 --> 00:46:53,558 Άννα. 612 00:46:56,675 --> 00:46:58,598 Άννα. 613 00:47:04,476 --> 00:47:06,813 Αυτό είναι λοιπόν. Είναι; 614 00:47:09,274 --> 00:47:13,026 Τότε είναι καλύτερα να πεθάνουμε. 615 00:47:18,974 --> 00:47:21,448 Υπάρχει κάποιος εκεί. 616 00:47:23,081 --> 00:47:26,820 Κάποιος έρχεται! Πάτρικ, κάποιος έρχεται! 617 00:47:26,844 --> 00:47:30,064 Μπορούμε... Μπορούμε... Μπορούμε και οι δύο να ουρλιάξουμε. 618 00:47:30,088 --> 00:47:32,480 Όταν ανοίγεις την πόρτα, Μπορούμε να ουρλιάξουμε, εντάξει; 619 00:47:32,504 --> 00:47:34,206 - Και μετά... θα μας ακούσουν. - Ναι. 620 00:47:34,230 --> 00:47:36,519 Πάμε. Πατρίκιος. Έλα, έλα. 621 00:47:36,543 --> 00:47:38,348 Αυτό είναι το τελευταίο μας ευκαιρία. Ερχομαι! 622 00:47:38,372 --> 00:47:42,249 Καλώς. Δεν πειράζει, Πατ. διατήρηση η ηρεμία Μείνε μαζί μου, Πατ. 623 00:47:42,273 --> 00:47:44,147 Καλώς. 624 00:47:44,171 --> 00:47:46,805 Θα μας βγάλω από αυτό. Απλά περίμενε. Απλά μείνε ήρεμος. 625 00:47:46,829 --> 00:47:48,427 Περιμένετε. 626 00:47:48,451 --> 00:47:49,877 Αγκαλιά, γαμημένο κάθαρμα. 627 00:47:49,901 --> 00:47:52,030 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 628 00:47:55,010 --> 00:47:56,966 λυπάμαι. λυπάμαι. 629 00:48:00,360 --> 00:48:03,304 Σταμάτησε. Ο Πάτρικ σταμάτησε. 630 00:48:03,328 --> 00:48:05,941 Αυτός... είναι... 631 00:48:08,161 --> 00:48:09,841 Ναι. 632 00:48:15,858 --> 00:48:17,884 Αυτός είναι... 633 00:48:20,345 --> 00:48:22,199 Δεν έρχεται. 634 00:48:32,150 --> 00:48:33,783 Δεν έρχεται. 635 00:48:33,807 --> 00:48:36,005 Αυτός είναι... 636 00:48:38,398 --> 00:48:42,046 Δεν έρχεται, Πατ. Αυτός είναι... 637 00:48:49,754 --> 00:48:51,883 Μπορεί να με δει. 638 00:48:54,621 --> 00:48:56,233 Μπορείτε να με δείτε; 639 00:49:05,321 --> 00:49:07,692 Νομίζω ότι μπορεί να με δει. 640 00:52:15,994 --> 00:52:17,848 Είσαι ξύπνιος. 641 00:52:19,584 --> 00:52:22,563 έκλαιγες ενώ κοιμόσουν. 642 00:52:22,587 --> 00:52:24,613 Για τη μαμά σου. 643 00:52:25,901 --> 00:52:27,672 Τι μου έδωσες; 644 00:52:27,696 --> 00:52:29,122 Τίποτα. 645 00:52:29,146 --> 00:52:32,815 Απλά ένα φάρμακο βοηθήματα ύπνου χωρίς ιατρική συνταγή. 646 00:52:32,839 --> 00:52:34,679 Πήρε το χρόνο του. Όχι Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. 647 00:52:34,703 --> 00:52:36,681 Ιησούς! Σκατά! 648 00:52:36,705 --> 00:52:38,545 Ηρεμώ. 649 00:52:38,569 --> 00:52:41,996 Για να είμαι ειλικρινής, απλώς χρειαζόμουν λίγη γαλήνη και ησυχία, Άννα. 650 00:52:42,020 --> 00:52:45,116 Είμαι κάτω από πολλά πίεση αυτή τη στιγμή. 651 00:52:48,855 --> 00:52:50,729 Ηρεμώ. 652 00:52:50,753 --> 00:52:52,904 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 653 00:52:52,928 --> 00:52:55,734 Σου έδωσα μόνο μερικά. 654 00:52:55,758 --> 00:52:57,474 Σταμάτα να κλαις, Άννα. 655 00:52:59,106 --> 00:53:01,395 Σταμάτα να κλαις! Το μισώ! 656 00:53:01,419 --> 00:53:05,468 Η Ελέιν συνήθιζε να κλαίει. Άννα! Σταμάτα να κλαις! 657 00:53:05,492 --> 00:53:07,484 θα σε σκοτώσω! 658 00:53:08,392 --> 00:53:10,590 θα σε σκοτώσω! 659 00:53:12,879 --> 00:53:15,526 Μπορείτε ακόμα νιώσε το, σωστά; 660 00:53:17,194 --> 00:53:19,068 Μπορείτε ακόμα να το αισθανθείτε; 661 00:53:19,092 --> 00:53:20,518 Ναι, το νιώθω ακόμα. 662 00:53:20,542 --> 00:53:24,742 Ορίστε λοιπόν. Καταραμένη φασαρία για το τίποτα. 663 00:53:26,272 --> 00:53:28,815 Σώπα και απολαύστε το τοπίο. 664 00:54:11,696 --> 00:54:13,895 Το έχεις δει, σωστά; 665 00:54:16,287 --> 00:54:20,004 Ναι, έχει. Το έχει δει. 666 00:54:23,777 --> 00:54:27,136 Στο λόφο Maybelle. 667 00:54:27,160 --> 00:54:29,358 Εκεί είναι που το πρώτη φορά είδα. 668 00:54:38,758 --> 00:54:41,543 Εκείνη στεκόταν στην άκρη του δρόμου. 669 00:54:56,603 --> 00:55:00,597 Σταμάτησα να την αφήσω εισάγετε. αλλά ήταν ήδη εκεί. 670 00:55:03,196 --> 00:55:04,587 Στίξη. 671 00:55:04,611 --> 00:55:06,603 Στο δρόμο, σκέφτηκα. 672 00:55:19,005 --> 00:55:20,789 Άρχισε να μιλάει. 673 00:55:22,526 --> 00:55:27,058 Πρώτον, ήταν σαν μια προειδοποίηση. 674 00:55:27,082 --> 00:55:32,166 κατάφερα να συντονιστώ λίγο, και Δεν ήταν καθόλου προειδοποίηση. 675 00:55:32,190 --> 00:55:35,722 Μιλούσε για το πώς τα πράγματα είναι και όπως θα είναι πάντα. 676 00:55:35,746 --> 00:55:37,461 Στο κεφάλι μου. 677 00:55:40,923 --> 00:55:42,503 Ήταν στις σκέψεις μου. 678 00:55:47,999 --> 00:55:52,959 Έδειξε τη φωτογραφία. Εκεί. Η μικρή μου. 679 00:55:54,799 --> 00:55:57,571 ο άγγελός μου. 680 00:55:57,595 --> 00:56:00,678 Και τότε ήταν που τρόμαξα. 681 00:56:00,702 --> 00:56:02,714 Και ξανακοίταξα ψηλά. 682 00:56:02,738 --> 00:56:06,062 Και δεν ήταν πια το φάντασμα. 683 00:56:06,086 --> 00:56:07,892 Ήταν η Ελέιν. 684 00:56:07,916 --> 00:56:12,310 Μόλις μου το είπε η γυναίκα μου Κοίταξε και έκλαιγε, παρακαλώντας. 685 00:56:12,334 --> 00:56:14,354 Μου λέει πράγματα φρικτά πράγματα. 686 00:56:15,613 --> 00:56:18,191 Δεν άντεξα άλλο. Το χρειαζόμουν για να σταματήσω! 687 00:56:33,148 --> 00:56:35,484 Μόνο που ήταν εκεί. 688 00:56:37,739 --> 00:56:41,249 Ακριβώς εκεί, που είσαι τώρα. 689 00:56:43,917 --> 00:56:47,241 Ακόμα μπορώ νιώστε το, το φάντασμα. 690 00:56:47,265 --> 00:56:50,590 Λες και αυτή δεν θα έφευγε ποτέ. 691 00:56:50,614 --> 00:56:53,330 Ήταν εκεί όταν εσύ Γύρισα από το νοσοκομείο. 692 00:56:55,515 --> 00:56:57,714 Δίπλα σου σε όλη τη διαδρομή. 693 00:57:06,319 --> 00:57:08,103 Πατρίκιος. 694 00:57:39,663 --> 00:57:42,275 Είμαστε μέσα Maybelle Hill τώρα; 695 00:57:44,909 --> 00:57:47,453 Έχουμε μπει αυτό από την αρχή. 696 00:57:54,263 --> 00:57:59,223 Πάμε λοιπόν. 697 00:58:51,976 --> 00:58:54,175 Πάμε λοιπόν. 698 00:58:58,742 --> 00:59:00,629 Home Sweet Home. 699 00:59:02,815 --> 00:59:05,276 Η οικογένειά σου μένεις εδώ; 700 00:59:05,300 --> 00:59:07,692 Η οικογένειά μου; Είσαι τρελός; 701 00:59:07,716 --> 00:59:10,453 Γιατί να ζήσει η οικογένειά μου αυτό το έρημο σκαλοπάτι; 702 00:59:10,477 --> 00:59:15,010 Η οικογένειά μου μένει σε ένα σπίτι, το γαμημένο μου σπίτι που πληρώνω. 703 00:59:15,034 --> 00:59:16,887 Μένω εδώ. 704 00:59:19,556 --> 00:59:21,927 Μείνε εδώ. 705 00:59:22,938 --> 00:59:26,172 Ξύπνα, ξύπνα! Κάτω τα χέρια από το φίδι! 706 00:59:32,741 --> 00:59:36,355 Αν με βοηθήσετε να το βάλω μέσα, θα τον αφήσω να ζήσει. 707 00:59:37,712 --> 00:59:38,930 - Το υπόσχεσαι; - Ναι, ναι. Ναί. 708 00:59:38,954 --> 00:59:41,222 Ο αρραβωνιαστικός της Πίγκι. 709 00:59:42,233 --> 00:59:44,349 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 710 00:59:44,373 --> 00:59:46,468 Θέλετε να κάνετε ένα Γουρουνάκι αρραβωνιαστικός; 711 00:59:48,032 --> 00:59:51,149 Καλός. 712 00:59:51,173 --> 00:59:54,407 Συνεχίζω. Πιάσε το δικό σου πόδια. Έλα, τεμπέλικα κόκαλα. 713 00:59:56,213 --> 00:59:58,273 Συνεχίζω. 714 01:00:10,227 --> 01:00:13,633 Συνήθως δεν κλείνω το μέρος με κλειδί, γιατί δεν έρχεται κανείς εδώ. 715 01:00:33,146 --> 01:00:34,827 Και κανείς δεν φεύγει. 716 01:00:42,431 --> 01:00:44,250 Τα-ντα! 717 01:00:48,990 --> 01:00:51,209 Το κατάλαβα... το κατάλαβα. λυπάμαι. 718 01:00:51,233 --> 01:00:52,555 Όχι, δεν μπορώ. 719 01:00:52,579 --> 01:00:55,455 - Άσε το κάτω. - Λυπάμαι. 720 01:00:55,479 --> 01:00:57,146 Είστε καλά; 721 01:00:57,170 --> 01:01:00,646 Έλα μέσα. Λυπάμαι. Ελα. Προς τα εμπρός. 722 01:01:03,798 --> 01:01:06,583 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Συνέχισε. 723 01:01:16,500 --> 01:01:19,561 Είναι απλώς προσωρινό, ξέρεις; 724 01:01:22,437 --> 01:01:25,174 Ανάψτε μερικά από αυτά τα φώτα. 725 01:01:25,198 --> 01:01:27,190 Εδώ είναι σκοτεινά. 726 01:01:30,203 --> 01:01:31,940 Καλύτερα. 727 01:01:31,964 --> 01:01:36,578 Υπάρχει ένας υπνόσακος εκεί εάν είστε κρύοι ή κουρασμένοι. 728 01:01:39,488 --> 01:01:42,813 Ή κουβέρτες αν είσαι πολύ γαμημένη πριγκίπισσα. 729 01:01:42,837 --> 01:01:46,692 Κάτσε κάτω. Κάτσε, Σε παρακαλώ, Άννα! 730 01:01:51,121 --> 01:01:55,170 Τώρα εδώ είναι λίγο ψυγείο που λειτουργεί. 731 01:01:55,194 --> 01:01:57,413 Και εδώ είναι ένα μπάνιο. 732 01:01:57,437 --> 01:02:00,934 Αλλά δεν υπάρχει νερό. 733 01:02:00,958 --> 01:02:03,178 Μετά χρησιμοποιώ μπουκάλια για αυτό... 734 01:02:03,202 --> 01:02:05,607 και πίνοντας... φτάνοντας ψηλά. 735 01:02:07,689 --> 01:02:09,702 Αν και δεν έχω τηλεόραση. 736 01:02:09,726 --> 01:02:12,014 Είναι καλό για σένα για να είμαι ειλικρινής. 737 01:02:12,038 --> 01:02:14,030 Καλός. 738 01:02:16,940 --> 01:02:19,539 Έλα, Ελέιν. 739 01:02:19,563 --> 01:02:22,576 Ερχομαι. Ξυπνώ. 740 01:02:22,600 --> 01:02:24,578 Γιατί δεν μου απαντάς; 741 01:02:24,602 --> 01:02:27,409 Καλώς ήρθες... Αυτή Δεν μου απαντάει ποτέ. 742 01:02:27,433 --> 01:02:29,204 Γιατί αυτή Δεν μου απαντάει ποτέ;! 743 01:02:29,228 --> 01:02:30,688 Είναι μεσάνυχτα. Ίσως κοιμάται. 744 01:02:30,712 --> 01:02:33,656 Κοιμάται; 745 01:02:33,680 --> 01:02:36,694 Είναι ξύπνια. Είναι πάντα βάρος. 746 01:02:36,718 --> 01:02:38,351 Μου έλεγε, «Δεν είσαι εσύ που 747 01:02:38,375 --> 01:02:39,973 σηκωθείτε το βράδυ για τις βολές!» 748 01:02:39,997 --> 01:02:42,631 Δεν φταίω εγώ όχι Έχω βυζιά, σωστά; 749 01:02:42,655 --> 01:02:45,254 Είναι; 750 01:02:45,278 --> 01:02:47,636 «Το στήθος είναι το καλύτερο». 751 01:02:47,660 --> 01:02:49,914 Άκουσα ότι α ανάθεμα ένα εκατομμύριο φορές. 752 01:02:49,938 --> 01:02:52,827 Το στήθος είναι Καλύτερη, Άννα. Αλλαγή. 753 01:03:07,128 --> 01:03:09,533 Δεν θέλω να είναι πονάει στο λαιμό. 754 01:03:17,897 --> 01:03:21,290 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 755 01:03:21,314 --> 01:03:24,928 Και αυτή. Μας περιμένει. 756 01:03:32,118 --> 01:03:34,890 Ξέρεις, το πρώτο βράδυ... 757 01:03:34,914 --> 01:03:40,723 Το πρώτο βράδυ που την πήρα... Φοβόμουν ακατάστατα. 758 01:03:40,747 --> 01:03:44,935 οδήγησα κατευθείαν στο α παμπ και είχε ένα μεγάλο ουίσκι. 759 01:03:44,959 --> 01:03:47,571 Μετά ήπια άλλο ουίσκι γαμημένο μεγάλο. 760 01:03:49,446 --> 01:03:51,265 Και κάθισα εκεί. 761 01:03:52,967 --> 01:03:57,292 Τρέμοντας σαν α σκύλος σκασμός μέχρι 762 01:03:57,316 --> 01:04:00,743 Ηρέμησα αρκετά αρέσει να πηγαίνω σπίτι. 763 01:04:00,767 --> 01:04:04,817 Και η γυναίκα μου, η Ελέιν... 764 01:04:04,841 --> 01:04:08,441 η γαμημένη γυναίκα μου... Δεν με πίστευε! 765 01:04:08,465 --> 01:04:11,754 «Με ποιον ήσουν; Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 766 01:04:11,778 --> 01:04:14,619 «Γι’ αυτό δουλεύεις τη νύχτα». 767 01:04:14,643 --> 01:04:16,531 .Μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 768 01:04:19,441 --> 01:04:22,800 Κατέληξα στον γαμημένο καναπέ εκείνο το βράδυ. 769 01:04:22,824 --> 01:04:25,699 Έμεινα εκεί... 770 01:04:25,723 --> 01:04:28,302 τρομοκρατημένος έξω από το καταραμένο μου μυαλό. 771 01:04:33,248 --> 01:04:35,585 Και μετά άκουσα κάτι στον επάνω όροφο. 772 01:04:37,977 --> 01:04:39,658 Ανέβηκα λοιπόν. 773 01:05:44,975 --> 01:05:46,690 Ήταν στο δωμάτιό της. 774 01:05:48,254 --> 01:05:50,591 Ήταν απλά που στέκεται δίπλα στην κούνια του. 775 01:05:53,570 --> 01:05:56,894 Τότε το ήξερα έπρεπε να την απομακρύνει από κοντά του. 776 01:05:56,918 --> 01:05:59,379 Έπρεπε να τον σώσω. 777 01:05:59,403 --> 01:06:01,381 Η μικρή μου. 778 01:06:01,405 --> 01:06:03,500 αγγελούδι μου. 779 01:06:06,203 --> 01:06:08,574 Και τότε ήταν που τους άφησα. 780 01:06:14,073 --> 01:06:19,792 Όταν επέστρεψα στη Maybelle Χιλ, σε έφερα μαζί μου. 781 01:06:20,735 --> 01:06:22,864 Για αυτήν. 782 01:06:27,500 --> 01:06:29,043 μωρό μου 783 01:06:30,883 --> 01:06:33,068 Ναι. 784 01:06:33,092 --> 01:06:35,291 Ένα εμπόριο. 785 01:06:36,302 --> 01:06:38,639 Ο γιος μου για το δικό σου. 786 01:06:48,142 --> 01:06:50,029 Είναι εδώ. 787 01:06:57,151 --> 01:06:58,728 Μείνε εκεί. 788 01:07:14,409 --> 01:07:16,111 Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα. 789 01:07:16,135 --> 01:07:18,907 Μην πεθάνεις. Μην πεθάνεις. Πάτρικ, έλα. Ερχομαι. 790 01:07:18,931 --> 01:07:21,358 Σκατά. Λοιπόν. 791 01:07:21,382 --> 01:07:23,684 Άννυ... 792 01:07:25,041 --> 01:07:27,502 η Άννυ. 793 01:07:27,526 --> 01:07:29,021 Είναι δικό μου; 794 01:07:29,045 --> 01:07:32,679 Φυσικά και είναι δικό σου. 795 01:07:32,703 --> 01:07:36,787 Τα γάζωσα όλα. Το ξέρω αυτό Είμαι προορισμένος να πεθάνω. 796 01:07:36,811 --> 01:07:38,375 Θα σε βγάλω από αυτό. 797 01:07:38,399 --> 01:07:39,893 Όχι, όχι, όχι. Καλώς. 798 01:07:39,917 --> 01:07:42,150 Εσύ και το μωρό μας... 799 01:07:43,783 --> 01:07:45,671 Άννα; 800 01:07:50,825 --> 01:07:53,321 Άννα! Για! 801 01:07:53,345 --> 01:07:56,255 Σώστε το μωρό. Περιμένετε! 802 01:07:56,279 --> 01:07:58,636 Ήταν η Τζέσικα. 803 01:07:58,660 --> 01:08:00,859 Κοιμήθηκα με την Τζέσικα. 804 01:08:02,078 --> 01:08:04,380 Αυτή ήταν η γυναίκα. 805 01:08:05,805 --> 01:08:07,866 Κοιμήθηκα με την Τζέσικα. 806 01:08:14,090 --> 01:08:15,446 Ερχομαι. Όχι, Άννυ. 807 01:08:15,470 --> 01:08:17,241 Ερχομαι. Δεν μπορείς να με πάρεις. 808 01:08:17,265 --> 01:08:18,911 Όχι! 809 01:08:25,653 --> 01:08:27,195 Πατρίκιος. 810 01:08:30,865 --> 01:08:33,788 Ερχομαι. Ερχομαι. Σκατά. 811 01:08:37,837 --> 01:08:39,760 Ερχομαι. Σκατά. 812 01:08:42,083 --> 01:08:45,179 Σκατά. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 813 01:08:47,295 --> 01:08:49,183 Μικρό κάθαρμα. 814 01:08:50,160 --> 01:08:52,587 Όχι! Το είπες αυτό θα τον άφηνες να ζήσει! 815 01:08:52,611 --> 01:08:56,177 Το ήξερες; Μόλις τελείωσα να αλλάξεις γνώμη. 816 01:08:56,201 --> 01:08:58,226 Ετσι. Εκθεση έτσι. Ακριβώς τότε. 817 01:08:59,687 --> 01:09:01,182 Αφήστε το να πάει! 818 01:09:01,206 --> 01:09:03,287 Χαμηλός! 819 01:09:03,311 --> 01:09:05,164 Χάλασε, Elaine! 820 01:09:21,260 --> 01:09:24,908 Ανόητο κουνέλι. τότε Σχεδόν σε είχα. 821 01:09:26,990 --> 01:09:28,981 Θα μπορούσα να είχα κάνει κακό στο μωρό! 822 01:09:32,789 --> 01:09:35,988 Αυτόν; λυπάμαι. 823 01:09:42,212 --> 01:09:44,238 Συνήθως δεν είμαι έτσι. 824 01:10:06,167 --> 01:10:08,020 Είσαι ένα φρικτό κάθαρμα. 825 01:10:21,734 --> 01:10:23,519 Κουνέλι; 826 01:10:26,705 --> 01:10:28,524 Κουνέλι! 827 01:10:30,191 --> 01:10:32,825 Έλα εδώ, κουνέλι. 828 01:10:32,849 --> 01:10:34,253 Τρέξε, κουνέλι! 829 01:10:39,062 --> 01:10:40,708 Κουνέλι! 830 01:10:53,973 --> 01:10:55,365 Κουνέλι! 831 01:10:55,389 --> 01:10:58,450 Έλα εδώ! 832 01:11:00,773 --> 01:11:03,282 Κουνέλι! 833 01:11:09,851 --> 01:11:11,912 Κουνέλι. 834 01:11:19,654 --> 01:11:21,231 Κουνέλι. 835 01:12:04,250 --> 01:12:08,023 που εισαι 836 01:12:08,047 --> 01:12:09,935 Άτακτο κουνέλι; Διαγράψτε το. 837 01:13:00,376 --> 01:13:02,332 Ερχομαι. 838 01:13:08,556 --> 01:13:10,914 Καταραμένο μουνί! 839 01:13:10,938 --> 01:13:12,722 Χαμηλός! 840 01:13:18,324 --> 01:13:20,406 Ανάθεμα, Άννα! 841 01:13:20,430 --> 01:13:24,009 Κοίτα τι εγώ το έκανες! Σκατά! 842 01:13:26,574 --> 01:13:28,496 Δεκάρα! 843 01:13:31,199 --> 01:13:36,366 Σκατά. Καταραμένος... Το ταμπεραμέντο σου! 844 01:13:46,594 --> 01:13:48,689 Καθάρισε τα σκατά σου και πήγαινε σπίτι. 845 01:14:09,272 --> 01:14:11,250 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 846 01:14:11,274 --> 01:14:13,908 Μπορώ... Το νιώθω κλωτσιά Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός. 847 01:14:13,932 --> 01:14:16,441 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 848 01:14:18,799 --> 01:14:21,294 Δεκάρα. Η καρδιά μου. 849 01:14:21,318 --> 01:14:23,517 Ω! 850 01:14:29,326 --> 01:14:31,042 Άννα; 851 01:15:14,130 --> 01:15:16,708 Τι ζωή θα υπήρχε; είχε το δικό σου; 852 01:15:18,686 --> 01:15:22,045 Οι γονείς Μισούν ο ένας τον άλλον. 853 01:15:22,069 --> 01:15:24,392 Ο μπαμπάς που δεν ήξερε ότι ήταν. 854 01:15:24,416 --> 01:15:27,429 Απιστος. 855 01:15:27,453 --> 01:15:31,226 Τι ζωή θα είχε; 856 01:15:31,250 --> 01:15:34,402 Η Έλεϊν κι εγώ κωπηλατήσαμε. 857 01:15:34,426 --> 01:15:36,646 Το βρήκαμε πολύ δύσκολο, 858 01:15:36,670 --> 01:15:40,891 αλλά να πω ότι δεν αγαπούσα τον γιο μου... 859 01:15:40,915 --> 01:15:44,654 Πες ότι με γαμούσε σε αυτή τη γυναίκα και σε εκείνη 860 01:15:44,678 --> 01:15:48,140 γυναίκα ενώ ήταν στο σπίτι φροντίζοντας τον γιο της. 861 01:15:48,164 --> 01:15:52,330 Ο καταραμένος γιος του! Δεν ήταν ποτέ γιος μου. 862 01:15:54,619 --> 01:15:56,631 Ξέρετε τι ήταν κάνεις, Ελέιν; 863 01:15:56,655 --> 01:16:00,048 Οδηγούσα ένα γαμημένο ταξί 864 01:16:00,072 --> 01:16:03,845 προσπαθεί να κερδίσει λίγα χρήματα. 865 01:16:03,869 --> 01:16:07,780 Πες μου λοιπόν ότι θέλεις διαζύγιο. 866 01:16:07,804 --> 01:16:12,578 Καλώς. Θέλεις πάρω τον γιο μου; 867 01:16:12,602 --> 01:16:15,650 Να αφαιρέσω το μόνο πράγμα που αγαπώ; 868 01:16:15,674 --> 01:16:17,997 Καλός. 869 01:16:18,021 --> 01:16:20,482 Ίσως πάρω τον τον γιο σας από εσάς. 870 01:16:20,506 --> 01:16:24,465 Αφαιρέστε το μόνο πράγμα που αγαπάς μόνιμα. 871 01:16:31,587 --> 01:16:33,336 Θεέ μου. 872 01:16:35,521 --> 01:16:37,478 Αυτή ήταν η σκέψη που είχα. 873 01:16:39,905 --> 01:16:41,897 Νόμιζα ότι αυτό Ήταν στο μυαλό μου. 874 01:16:44,772 --> 01:16:47,385 Σκότωσε τον. Σκοτώστε τον! 875 01:16:49,121 --> 01:16:50,767 Σκότωσε... 876 01:16:54,679 --> 01:16:58,313 Αλλά δεν θα έκανα ότι. Γιατί να το κάνω; 877 01:16:58,337 --> 01:17:00,260 Τον αγαπώ μέχρι θανάτου. 878 01:17:02,790 --> 01:17:04,678 Μετά πήγαινε. 879 01:17:06,414 --> 01:17:08,509 Και τον έδιωξα. 880 01:17:17,494 --> 01:17:19,348 Και αυτό την είδα. 881 01:17:27,401 --> 01:17:29,551 Αυτό είναι το τίμημα. 882 01:17:29,575 --> 01:17:31,463 Αυτό είναι το τίμημα για να το σκεφτείς. 883 01:17:33,890 --> 01:17:37,504 Διάβασε το μυαλό μου. αυτή Διάβασε τις σκέψεις μου. 884 01:17:41,553 --> 01:17:43,613 Ντροπή μου. 885 01:17:45,937 --> 01:17:48,687 Ήξερα ακριβώς τι είχε κάνει! 886 01:17:51,908 --> 01:17:54,590 Όταν το σήκωσα, αυτό ήταν! τι μου έλεγε! 887 01:17:59,571 --> 01:18:01,631 αυτή ήταν ψιθυρίζοντας στο αυτί μου. 888 01:18:03,989 --> 01:18:08,328 «Πνίξτε τον. Πνίξτε τον». 889 01:18:09,443 --> 01:18:13,298 Να τον πνίξεις...» 890 01:18:16,312 --> 01:18:18,545 Εκείνη όμως ξεκίνησε να μπω στο ταξί μου... 891 01:18:23,008 --> 01:18:25,172 Επειδή έκανα συμφωνία... 892 01:18:28,255 --> 01:18:31,489 Μπορεί να έχει το το δικό σου και θα έχω το δικό μου. 893 01:18:38,127 --> 01:18:40,739 Μπορεί να έχει το το δικό σου και θα έχω το δικό μου. 894 01:18:48,033 --> 01:18:49,748 Ναί. 895 01:18:54,971 --> 01:18:56,824 Λυπάμαι, Άννυ. 896 01:19:33,009 --> 01:19:35,311 Ελάτε εδώ κάτω. 897 01:19:37,013 --> 01:19:38,970 Γονάτισε εκεί κάτω! 898 01:19:51,717 --> 01:19:55,504 σώζω το δικό μου γιος. Το ίδιο θα έκανες και εσύ. 899 01:19:58,966 --> 01:20:01,199 Δεν υπάρχει παιδί, Ίαν. 900 01:20:04,351 --> 01:20:07,364 το έχασα. 901 01:20:07,388 --> 01:20:11,575 όταν με πήρες στο νοσοκομείο... 902 01:20:11,599 --> 01:20:13,336 Δεν έχω γιο. 903 01:20:13,360 --> 01:20:14,544 Οτι; 904 01:20:14,568 --> 01:20:17,112 Δεν έχω μωρό. Με άφησε. 905 01:20:19,642 --> 01:20:22,276 λυπάμαι. 906 01:20:22,300 --> 01:20:25,658 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 907 01:20:25,682 --> 01:20:28,282 Αυτό δεν θα λειτουργήσει! 908 01:20:28,306 --> 01:20:31,699 Γιατί μου είπες ψέματα; κουνέλι;! 909 01:20:31,723 --> 01:20:33,783 Με κορόιδεψες! 910 01:20:57,853 --> 01:20:59,602 Το πήρες. 911 01:21:02,616 --> 01:21:05,457 Το πήρες. 912 01:21:05,481 --> 01:21:07,562 Πήρες το μωρό μου! 913 01:21:07,586 --> 01:21:09,750 Το πήρες! Το έκλεψες! 914 01:21:15,284 --> 01:21:18,228 Που είσαι; Όχι, όχι, όχι! Γύρνα πίσω! 915 01:21:18,252 --> 01:21:22,038 Γύρνα πίσω! όπου πήγες; Γύρνα πίσω. 916 01:21:34,475 --> 01:21:36,605 Το έκλεψες. 917 01:21:39,377 --> 01:21:42,770 Που είσαι; 918 01:21:42,794 --> 01:21:45,269 Που είσαι;! 919 01:21:54,323 --> 01:21:55,900 Όχι! 920 01:22:00,605 --> 01:22:02,065 Που είσαι;! 921 01:22:02,089 --> 01:22:05,012 Όχι! 922 01:22:13,894 --> 01:22:16,576 Που είσαι;! 923 01:22:33,396 --> 01:22:35,457 Γειά σου; 924 01:23:29,349 --> 01:23:31,789 Λοιπόν. 925 01:23:38,979 --> 01:23:40,660 Φεύγουμε. 926 01:24:50,257 --> 01:24:51,800 Είναι η Elaine.